The Tale of Peter Rabbit / Nyúl Péter Meséje

Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail were good little bunnies.

Flopszi, Mopszi és Pamutfarok jól nevelt nyuszi volt.

They went down the lane to gather blackberries.

Ők lementek az ösvényen szedret szedni.

But Peter was a very naughty bunny

De Péter nagyon huncut nyuszi volt

and he ran straight to Mr. McGregor's garden

és egyenesen McGregor bácsi kertjébe futott

and he squeezed under the gate!

majd bebújt a kapu alatt!

First he ate some lettuces

Először salátát evett

then some French beans

aztán egy kis francia babot

and finally some radishes.

végül pedig retket.

And then he went to look for some parsley

Aztán elment petrezselymet keresni

because he was feeling rather sick

mert elég rosszul érezte magát.